Údaje spracúvam podľa Nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Aké údaje a prečo
Dopyt a rezervácia. Formulár na webe nič neodosiela na server. Iba otvorí WhatsApp alebo váš e-mailový program s predvyplnenou správou. Údaje (meno, kontakt, dátum, miesto, typ akcie, správa) dostanem až vtedy, keď správu sami odošlete. Spracúvam ich, aby som vám mohol odpovedať, pripraviť ponuku a dohodnúť zákazku (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
Fakturácia. Pri objednávke spracúvam údaje potrebné na faktúru, lebo mi to ukladajú účtovné a daňové predpisy (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).
Zábery z akcie. Na videách a fotkách môžu byť ľudia, ktorí sa dajú rozpoznať. Spracúvam ich, aby som splnil zákazku. Na použitie v portfóliu pozri časť 3.
Prevádzka webu. Hostingová služba Vercel môže krátkodobo zaznamenávať technické údaje (napr. IP adresu, typ prehliadača), aby web fungoval a bol chránený (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Komu sa údaje dostanú
WhatsApp (Meta) alebo váš a môj poskytovateľ e-mailu (Google Gmail), ak mi napíšete týmito kanálmi.
Vercel (hosting webu).
Google Fonts (písmo webu sa načítava zo serverov Google, pri tom sa prenáša vaša IP adresa).
YouTube (Google), ak spustíte vložené video.
Účtovník alebo úrady, ak to vyžaduje zákon.
Niektorí z týchto poskytovateľov môžu spracúvať údaje aj mimo EÚ (napr. v USA), na základe nástrojov podľa GDPR (napr. rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky).
Vaše údaje nepredávam a nepoužívam na reklamu.
Ako dlho
Komunikáciu k dopytu uchovávam, kým je potrebná na vybavenie zákazky, a potom ju vymažem, najneskôr po 24 mesiacoch. Účtovné doklady uchovávam po dobu, ktorú vyžadujú účtovné a daňové predpisy. Zábery uchovávam po dobu dohodnutú s klientom, aby som vám ich vedel v prípade potreby znova poslať.
Vaše práva
Máte právo na prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a právo kedykoľvek odvolať súhlas. Stačí napísať na bennyharllem@gmail.com.
Ak si myslíte, že s vašimi údajmi zaobchádzam nesprávne, môžete podať návrh na začatie konania na dozornom orgáne: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
2. Cookies a úložisko v prehliadači
Tento web nepoužíva analytiku, reklamné ani sledovacie cookies. Preto sa vás na súhlas s cookies nepýta.
bh-lang (localStorage): pamätá si, či ste si zvolili slovenčinu alebo angličtinu. Ostáva vo vašom prehliadači, neposiela sa nikam. Môžete ho zmazať v nastaveniach prehliadača.
Google Fonts: písmo sa načítava zo serverov Google. Google pritom vidí vašu IP adresu, cookies sa však nenastavujú.
YouTube videá sú vložené v režime so zvýšenou ochranou súkromia (youtube-nocookie.com). Kým video nespustíte, nemalo by sa nič ukladať. Po spustení môže YouTube (Google) uložiť údaje do vášho prehliadača podľa svojich zásad ochrany súkromia.
Ukladanie informácií v zariadení upravuje aj § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách. Údaj bh-lang slúži iba na funkciu, ktorú ste si sami vyžiadali (voľba jazyka).
3. Obchodné podmienky (video a foto služby)
Ponuka a cena. Ceny na webe sú orientačné. Konečnú cenu a rozsah práce si dohodneme individuálne podľa vašej akcie.
Rezervácia. Termín je potvrdený, až keď sa výslovne dohodneme (správou alebo e-mailom). Samotné odoslanie formulára rezerváciu nepotvrdzuje.
Záloha a storno. Výšku zálohy a podmienky zrušenia si dohodneme individuálne pri potvrdení termínu.
Odovzdanie. Hotové videá a fotky odovzdávam online (odkaz na stiahnutie) v dohodnutom termíne.
Autorské práva. Autorské práva k záberom zostávajú autorovi. Klient dostane licenciu na osobné použitie (zdieľanie s rodinou, na sociálnych sieťach a pod.). Komerčné použitie je možné po dohode.
Portfólio. Ukážky zo zákazky môžem použiť vo svojom portfóliu (web, sociálne siete), ak mi nepoviete, že nechcete. Stačí to povedať pred akciou alebo kedykoľvek neskôr. Už zverejnené ukážky potom odstránim.
I process personal data under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Slovak Act No. 18/2018 Coll. on the protection of personal data.
What data and why
Enquiries and bookings. The form on this site does not send anything to a server. It only opens WhatsApp or your e-mail app with a prefilled message. I receive your data (name, contact, date, place, type of event, message) only when you send the message yourself. I use it to reply, prepare an offer and agree on the job (Art. 6(1)(b) GDPR).
Invoicing. When you order a service, I process the data needed for the invoice because accounting and tax law requires it (Art. 6(1)(c) GDPR).
Footage from the event. Videos and photos may show identifiable people. I process them to deliver the job. For portfolio use see section 3.
Running the website. The hosting provider Vercel may briefly log technical data (e.g. IP address, browser type) to run and protect the site (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR).
Who receives the data
WhatsApp (Meta) or your and my e-mail provider (Google Gmail), if you contact me through these channels.
Vercel (website hosting).
Google Fonts (the site's font is loaded from Google servers, which receive your IP address).
YouTube (Google), if you play an embedded video.
An accountant or public authorities, where the law requires it.
Some of these providers may process data outside the EU (e.g. in the USA), based on GDPR transfer tools (e.g. an adequacy decision or standard contractual clauses).
I do not sell your data or use it for advertising.
How long
I keep enquiry messages as long as needed to handle the job and then delete them, at the latest after 24 months. I keep accounting documents for the period required by accounting and tax law. I keep footage for the period agreed with the client so I can send it again if needed.
Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, the right to object to processing based on legitimate interest, and the right to withdraw consent at any time. Just write to bennyharllem@gmail.com.
If you believe I handle your data incorrectly, you can lodge a complaint with the supervisory authority: Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky), Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, Slovakia, dataprotection.gov.sk.
2. Cookies and browser storage
This site uses no analytics, advertising or tracking cookies. That is why it does not ask for cookie consent.
bh-lang (localStorage): remembers whether you chose Slovak or English. It stays in your browser and is not sent anywhere. You can delete it in your browser settings.
Google Fonts: the font is loaded from Google servers. Google sees your IP address, but no cookies are set.
YouTube videos are embedded in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). Nothing should be stored until you play a video. Once you play it, YouTube (Google) may store data in your browser under its own privacy policy.
Storing information on your device is also governed by Section 109(8) of Slovak Act No. 452/2021 Coll. on electronic communications. The bh-lang entry is used only for a feature you asked for yourself (your language choice).
3. Terms for video and photo services
Offer and price. Prices on the website are indicative. The final price and scope are agreed individually for your event.
Booking. A date is confirmed only once we explicitly agree on it (by message or e-mail). Sending the form alone does not confirm a booking.
Deposit and cancellation. The deposit amount and cancellation terms are agreed individually when the date is confirmed.
Delivery. Finished videos and photos are delivered online (download link) by the agreed date.
Copyright. Copyright in the footage stays with the author. The client receives a licence for personal use (sharing with family, on social media, etc.). Commercial use is possible by agreement.
Portfolio. I may use samples from the job in my portfolio (website, social media) unless you tell me you do not want that. You can say so before the event or at any time later, and I will remove samples already published.